{"id":4505,"date":"2024-05-21T10:08:59","date_gmt":"2024-05-21T08:08:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.draskovicovkastiel.sk\/?p=4505"},"modified":"2024-05-21T10:21:42","modified_gmt":"2024-05-21T08:21:42","slug":"obchodna-verejna-sutaz-na-prenajom-nebytovych-priestorov-c-4-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/draskovicovkastiel.sk\/en\/obchodna-verejna-sutaz-na-prenajom-nebytovych-priestorov-c-4-2024\/","title":{"rendered":"Commercial Public Tender for the Lease of Non-Residential Premises No. 4\/2024"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Commercial Public Tender for the Lease of Non-Residential Premises No. 4\/2024<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

Commercial Public Tender for the Lease of Non-Residential Premises No. 4\/2024<\/strong><\/p>

The Museum of Tren\u010d\u00edn<\/strong><\/p>

Mierov\u00e9 n\u00e1mestie 46, 912 50 Tren\u010d\u00edn,<\/strong><\/p>

Represented by Director Mgr. Peter Martinisko<\/strong><\/p>

(\u010falej len \u201eVyhlasovate\u013e\u201c)<\/p>

vyhlasuje obchodn\u00fa verejn\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e na pren\u00e1jom nebytov\u00fdch priestorov v objekte Dra\u0161kovi\u010dov ka\u0161tie\u013e, kat. \u00faz. \u010cachtice, parc. \u010d. 2697 v zmysle \u00a7 281 a nasl. Obchodn\u00e9ho z\u00e1konn\u00edka, \u00a7 9a ods. 9 z\u00e1kona \u010d. 446\/2001 Z.z. o majetku vy\u0161\u0161\u00edch \u00fazemn\u00fdch celkov v znen\u00ed neskor\u0161\u00edch predpisov, z\u00e1kona \u010d. 116\/1990 Zb. o n\u00e1jme a podn\u00e1jme nebytov\u00fdch priestorov v znen\u00ed neskor\u0161\u00edch predpisov a \u010dl. 20 a nasl. Z\u00e1sad hospod\u00e1renia s majetkom Tren\u010dianskeho samospr\u00e1vneho kraja v znen\u00ed Dodatku \u010d. 1 z marca 2024.<\/p>

1. Predmetom obchodnej verejnej s\u00fa\u0165a\u017ee je:<\/strong><\/p>

Pren\u00e1jom nebytov\u00e9ho priestoru na pr\u00edzem\u00ed budovy oddelenia Dra\u0161kovi\u010dovho ka\u0161tie\u013ea na Malinovsk\u00e9ho ulici \u010d. 245 v obci \u010cachtice, parcela \u010d. 2697, s\u00fap. \u010d. 245, zap\u00edsan\u00fd v liste vlastn\u00edctva 2216. Celkov\u00e1 v\u00fdmera nebytov\u00fdch priestorov je 121,35 m2.<\/p>

The non-residential spaces are marked on the floor plan of the building, which is included as Annex no. 1.<\/p>

2. Kontaktn\u00e1 osoba vyhlasovate\u013ea:<\/strong><\/p>

Meno: Mgr. Drahom\u00edra Salihbegovi\u0107<\/p>

Tel.: 0901 918 832<\/p>

e-mail: drahomira.salihbegovic@muzeumtn.sk<\/p>

3. Doba n\u00e1jmu<\/strong><\/p>

N\u00e1jomn\u00e1 zmluva bude uzatvoren\u00e1 na dobu ur\u010dit\u00fa, v trvan\u00ed 5 rokov odo d\u0148a nadobudnutia \u00fa\u010dinnosti. N\u00e1jomn\u00fa zmluvu bude mo\u017en\u00e9 skon\u010di\u0165 aj v\u00fdpove\u010fou zo strany ktorejko\u013evek zmluvnej strany, s v\u00fdpovednou dobou 2 mesiace. Vyhlasovate\u013e si vyhradzuje pr\u00e1vo s\u00fa\u0165a\u017e zru\u0161i\u0165 a neuzatvori\u0165 zmluvu, a to aj bez udania d\u00f4vodu.<\/p>

4. \u00da\u010del n\u00e1jmu<\/strong><\/p>

The purpose of the lease is to provide refreshment services.<\/p>

5. \u00daprava a vybavenie predmetu n\u00e1jmu<\/strong><\/p>

N\u00e1jomca zabezpe\u010d\u00ed \u00fapravu a vybavenie predmetu n\u00e1jmu na vlastn\u00e9 n\u00e1klady, okrem vybavenia predmetu n\u00e1jmu, ktor\u00fd je s\u00fa\u010das\u0165ou ako pr\u00edloha \u010d. 2. \u00daprava predmetu n\u00e1jmu mus\u00ed ma\u0165 reverzibiln\u00fd charakter. N\u00e1jomcovi nebude poskytnut\u00e1 \u017eiadna z\u013eava z n\u00e1jomn\u00e9ho za \u00fapravu alebo vybavenie predmetu n\u00e1jmu.<\/p>

6. Informat\u00edvna v\u00fd\u0161ka n\u00e1jomn\u00e9ho ur\u010den\u00e1 na z\u00e1klade Z\u00e1sad hospod\u00e1renia s majetkom Tren\u010dianskeho samospr\u00e1vneho kraja v znen\u00ed Dodatku \u010d. 1 z marca 2024.<\/strong><\/p>

Minim\u00e1lna suma n\u00e1jmu za mesiac je 5 \u20ac \/ 1 m2 mesa\u010dne. V n\u00e1jomnom nie s\u00fa zapo\u010d\u00edtan\u00e9 n\u00e1klady za elektrick\u00fa energiu, vodu, odvoz odpadu, vykurovanie a alikvotn\u00e1 \u010diastka dane z nehnute\u013enosti.<\/p>

Conditions of the Public Commercial Tender<\/strong><\/p>

S\u00fa\u0165a\u017en\u00fd n\u00e1vrh mus\u00ed by\u0165 spracovan\u00fd v slovenskom jazyku, predlo\u017een\u00fd v troch vyhotoveniach a vlastnoru\u010dne podp\u00edsan\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edkom s\u00fa\u0165a\u017ee.<\/p>

The tender proposal must include:<\/p>

a) identifika\u010dn\u00e9 \u00fadaje vyhlasovate\u013ea s\u00fa\u0165a\u017ee,<\/p>

b) identifika\u010dn\u00e9 \u00fadaje \u00fa\u010dastn\u00edka s\u00fa\u0165a\u017ee (n\u00e1zov, s\u00eddlo, I\u010cO, DI\u010c, I\u010c DPH, e-mail,<\/p>

c) predmet obchodnej s\u00fa\u0165a\u017ee,<\/p>

d) \u00fa\u010del vyu\u017eitia predmetu n\u00e1jmu,<\/p>

e) n\u00e1vrh v\u00fd\u0161ky n\u00e1jomn\u00e9ho za n\u00e1jom nebytov\u00e9ho priestoru za 1 m2 \/ mesiac,<\/p>

f) predlo\u017ei\u0165 fotok\u00f3piu opr\u00e1vnenia na podnikanie,<\/p>

g) zakreslenie n\u00e1vrhu rie\u0161enia priestoru,<\/p>

h) vyhl\u00e1senie \u00fa\u010dastn\u00edka s\u00fa\u0165a\u017ee, \u017ee je riadne obozn\u00e1men\u00fd s obsahom n\u00e1vrhu n\u00e1jomnej zmluvy, ktor\u00e1 je pr\u00edlohou \u010d. 3 k tejto s\u00fa\u0165a\u017ei a \u017ee v pr\u00edpade, ak \u00fa\u010dastn\u00edk s\u00fa\u0165a\u017e vyhr\u00e1, t\u00fato podp\u00ed\u0161e v predlo\u017eenom znen\u00ed (jedin\u00e1 modifik\u00e1cia zmluvy bude mo\u017en\u00e1 oh\u013eadom \u0161pecifik\u00e1cie zmluvnej strany \u2013 n\u00e1jomcu),<\/p>

i) \u00fa\u010dastn\u00edk mus\u00ed v n\u00e1vrhu vyjadri\u0165 s\u00fahlas so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov v s\u00falade so z\u00e1konom o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov na \u00fa\u010dely s\u00fa\u0165a\u017ee.<\/p>

Each participant may submit only one proposal. The submitted proposal cannot be changed or supplemented, nor modified after the deadline for submitting tender proposals.<\/p>

Objekt je evidovan\u00fd v \u00dastrednom zozname pamiatkov\u00e9ho fondu, vedenom Pamiatkov\u00fdm \u00faradom Slovenskej republiky pod \u010d. 1202\/1 ako n\u00e1rodn\u00e1 kult\u00farna pamiatka. N\u00e1jomca je obozn\u00e1men\u00fd s t\u00fdmto pr\u00e1vnym statusom, preto ak\u00e9ko\u013evek \u00fakony podliehaj\u00face schv\u00e1leniu Krajsk\u00e9ho pamiatkov\u00e9ho \u00faradu Tren\u010d\u00edn si hrad\u00ed a vybavuje n\u00e1jomca s\u00e1m.<\/p>

V predmete n\u00e1jmu je mo\u017en\u00e9 vykona\u0165 obhliadku v pr\u00edtomnosti kontaktnej osoby vyhlasovate\u013ea v term\u00edne, dohodnutom s touto kontaktnou osobou.<\/p>

V pr\u00edpade pou\u017eitia reprodukovanej hudby je n\u00e1jomca povinn\u00fd zabezpe\u010di\u0165 s\u00falad organizovan\u00e9ho podujatia s autorsk\u00fdmi pr\u00e1vami, resp. pr\u00e1vom v\u00fdkonn\u00fdch umelcov.<\/p>

S\u00fa\u0165a\u017en\u00fd n\u00e1vrh je nutn\u00e9 zasla\u0165 po\u0161tou na kore\u0161ponden\u010dn\u00fa adresu vyhlasovate\u013ea Tren\u010dianske m\u00fazeum v Tren\u010d\u00edne, Jilemnick\u00e9ho 532\/2, 911 01 Tren\u010d\u00edn s uveden\u00edm mena a po\u0161tovej adresy \u00fa\u010dastn\u00edka s ozna\u010den\u00edm: \u201eObchodn\u00e1 verejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e na pren\u00e1jom nebytov\u00fdch priestorov Dra\u0161kovi\u010dov ka\u0161tie\u013e \u010d. 4\/2024 \u2013 Neotv\u00e1ra\u0165 tak, aby ponuka bola zaevidovan\u00e1 v podate\u013eni vyhlasovate\u013ea do 07.06.2024 do 10:00 hod. Za de\u0148 doru\u010denia n\u00e1vrhu sa pova\u017euje de\u0148 doru\u010denia po\u0161tovej z\u00e1sielky vyhlasovate\u013eovi.<\/p>

Ob\u00e1lky so s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdmi n\u00e1vrhmi sa bud\u00fa otv\u00e1ra\u0165 a z\u00e1rove\u0148 s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 n\u00e1vrhy sa bud\u00fa vyhodnocova\u0165 d\u0148a 10.06.2024. Otv\u00e1ranie ob\u00e1lok je neverejn\u00e9. S\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 n\u00e1vrhy, ktor\u00e9 bud\u00fa sp\u013a\u0148a\u0165 s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 podmienky, bud\u00fa n\u00e1sledne zaraden\u00e9 do elektronickej aukcie. Ozn\u00e1menie o za\u010dat\u00ed aukcie bude s\u00fa\u0165a\u017eiacim zaslan\u00e9 e-mailom aj s podrobnos\u0165ami zapojenia sa do elektronickej aukcie. V pr\u00edpade, \u017ee s\u00fa\u0165a\u017en\u00fd n\u00e1vrh predlo\u017e\u00ed iba jeden z\u00e1ujemca o pren\u00e1jom, elektronick\u00e1 aukcia sa nebude realizova\u0165 a n\u00e1jomn\u00e1 zmluva bude uzatvoren\u00e1 s jedin\u00fdm predkladate\u013eom ponuky.<\/p>

The envelopes with the tender proposals will be opened, and the tender proposals will be evaluated on April 22, 2024. The opening of the envelopes is not public. Tender proposals that meet the tender conditions will then be included in an electronic auction. Notification of the start of the auction will be sent to the participants by email, along with details on how to participate in the electronic auction. If only one tender proposal is submitted by an interested party, the electronic auction will not be held, and the lease agreement will be concluded with the sole proposer.<\/p>

Vyhlasovate\u013e s\u00fa\u0165a\u017ee si vyhradzuje pr\u00e1vo kedyko\u013evek do prijatia n\u00e1vrhu a podpisu zmluvy o n\u00e1jme nebytov\u00e9ho priestoru zru\u0161i\u0165 t\u00fato obchodn\u00fa verejn\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e. O zru\u0161en\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee bud\u00fa \u00fa\u010dastn\u00edci s\u00fa\u0165a\u017ee, ktor\u00ed podali n\u00e1vrhy, p\u00edsomne vyrozumen\u00ed. Zru\u0161enie s\u00fa\u0165a\u017ee bude zverejnen\u00e9 na webovej str\u00e1nke vyhlasovate\u013ea.<\/p>

V\u00fdsledky vyhodnotenia s\u00fa\u0165a\u017ee bud\u00fa zverejnen\u00e9 po ukon\u010den\u00ed elektronickej aukcie na webovej str\u00e1nke vyhlasovate\u013ea, najnesk\u00f4r 3 dni po ukon\u010den\u00ed elektronickej aukcie. \u00da\u010dastn\u00edci s\u00fa\u0165a\u017ee bud\u00fa o v\u00fdsledku hodnotenia informovan\u00ed e-mailom na kontaktn\u00fa e-mailov\u00fa adresu.<\/p>

\u00da\u010dastn\u00edk berie na vedomie, \u017ee v pr\u00edpade viacer\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov v s\u00fa\u0165a\u017ei, ktor\u00ed splnili podmienky tejto s\u00fa\u0165a\u017ee, bude najvy\u0161\u0161ie navrhovan\u00e9 n\u00e1jomn\u00e9 pova\u017eovan\u00e9 za v\u00fdchodiskov\u00e9 n\u00e1jomn\u00e9 pri kone\u010dnej f\u00e1ze v\u00fdberu v\u00ed\u0165aza s\u00fa\u0165a\u017ee.<\/p>

Detailn\u00e9 podmienky re\u017eimu kaviarne s\u00fa upraven\u00e9 v n\u00e1vrhu n\u00e1jomnej zmluvy, ktor\u00e1 je pr\u00edlohou \u010d. 3 tejto s\u00fa\u0165a\u017ee.<\/p>

Krit\u00e9ri\u00e1 pre posudzovanie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch n\u00e1vrhov<\/strong><\/p>

Krit\u00e9riom pre posudzovanie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch n\u00e1vrhov je najvy\u0161\u0161ie pon\u00faknut\u00e9 n\u00e1jomn\u00e9 za n\u00e1jom nebytov\u00e9ho priestoru.<\/p>

Criteria for Evaluating Tender Proposals<\/strong><\/p>

Vyhl\u00e1senie s\u00fa\u0165a\u017ee: 15.05.2024<\/p>

Term\u00edn dodania s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch podkladov: 07.06.2024<\/p>

Term\u00edn otv\u00e1rania ob\u00e1lok: 10.06.2024<\/p>

V Tren\u010d\u00edne, d\u0148a 14.05.2024<\/p>

Vypracovala: Mgr. Drahom\u00edra Salihbegovi\u0107<\/p>

Approved by: Mgr. Peter Martinisko<\/p> <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

The downloadable document includes:<\/strong><\/p>

Pr\u00edloha \u010d.1 \u2013 P\u00f4dorys predmetu n\u00e1jmu s\u00a0vyzna\u010den\u00edm predmetu s\u00fa\u0165a\u017ee (nebytov\u00fdch priestorov)<\/p>

Annex no. 2 \u2013 Equipment of the leased property<\/p>

Pr\u00edloha \u010d.3 \u2013 N\u00e1vrh n\u00e1jomnej zmluvy \u010d.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \/2024<\/p>

\u00a0<\/p> <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n STIAHN\u00da\u0164<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n \t\t
\n \"\"\n\t\t\t<\/figure>\n \t\t
\n \t\t\t<\/div>\n <\/div>\n
\n \t\t
\n \"\"\n\t\t\t<\/figure>\n \t\t
\n \t\t\t<\/div>\n <\/div>\n
\n \t\t
\n \"\"\n\t\t\t<\/figure>\n \t\t
\n \t\t\t<\/div>\n <\/div>\n
\n \t\t
\n \"\"\n\t\t\t<\/figure>\n \t\t
\n \t\t\t<\/div>\n <\/div>\n
\n \t\t
\n \"\"\n\t\t\t<\/figure>\n \t\t
\n \t\t\t<\/div>\n <\/div>\n
\n \t\t
\n \"\"\n\t\t\t<\/figure>\n \t\t
\n \t\t\t<\/div>\n <\/div>\n
\n \t\t
\n \"\"\n\t\t\t<\/figure>\n \t\t
\n \t\t\t<\/div>\n <\/div>\n
\n \t\t
\n \"\"\n\t\t\t<\/figure>\n \t\t
\n \t\t\t<\/div>\n <\/div>\n
\n \t\t
\n \"\"\n\t\t\t<\/figure>\n \t\t
\n \t\t\t<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/div>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>

Author: https:\/\/www.muzeumtn.sk\/20622<\/a><\/p>

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obchodn\u00e1 verejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e na pren\u00e1jom nebytov\u00fdch priestorov \u010d. 4\/2024 Obchodn\u00e1 verejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e na pren\u00e1jom nebytov\u00fdch priestorov \u010d. 4\/2024 Tren\u010dianske m\u00fazeum v Tren\u010d\u00edne Mierov\u00e9 n\u00e1mestie 46, 912 50 Tren\u010d\u00edn, Zast\u00fapen\u00e9 riadite\u013eom Mgr. Petrom Martiniskom (\u010falej len \u201eVyhlasovate\u013e\u201c) vyhlasuje obchodn\u00fa verejn\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e na pren\u00e1jom nebytov\u00fdch priestorov v objekte Dra\u0161kovi\u010dov ka\u0161tie\u013e, kat. \u00faz. \u010cachtice, parc. \u010d. 2697 v […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4466,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-4505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuality"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/draskovicovkastiel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/draskovicovkastiel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/draskovicovkastiel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/draskovicovkastiel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/draskovicovkastiel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4505"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/draskovicovkastiel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4529,"href":"https:\/\/draskovicovkastiel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4505\/revisions\/4529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/draskovicovkastiel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/draskovicovkastiel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/draskovicovkastiel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/draskovicovkastiel.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}