{"id":4391,"date":"2024-04-08T08:30:46","date_gmt":"2024-04-08T06:30:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.draskovicovkastiel.sk\/?p=4391"},"modified":"2024-04-08T09:07:53","modified_gmt":"2024-04-08T07:07:53","slug":"obchodna-verejna-sutaz-na-prenajom-nebytovych-priestorov-c-3-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/draskovicovkastiel.sk\/en\/obchodna-verejna-sutaz-na-prenajom-nebytovych-priestorov-c-3-2024\/","title":{"rendered":"Commercial public tender for the lease of non-residential premises no. 3\/2024"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Commercial public tender for the lease of non-residential premises no. 3\/2024<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

Commercial public tender for the lease of non-residential premises no. 3\/2024 <\/strong>priestorov \u010d. 3\/2024<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Tren\u010d\u00edn Museum in Tren\u010d\u00edn<\/strong><\/p>\n

Mierov\u00e9 n\u00e1mestie 46, 912 50 Tren\u010d\u00edn,<\/strong><\/p>\n

Represented by Director Mgr. Peter Martinisko<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

(\u010falej len \u201e(hereinafter referred to as \"Announcer\")<\/em><\/strong>\u201c)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

announces a public commercial tender for the lease of non-residential premises in the Dra\u0161kovi\u010d Manor House, cadastral area \u010cachtice, land plot number 2697, in accordance with \u00a7 281 et seq. of the Commercial Code, \u00a7 9a section 9 of Act number 446\/2001 of the Collection of Laws on of Higher Territorial Units as amended Act no. 116\/1990 of the Collection of Laws on the lease and sublease of non-residential premises as amended and article 20 and following of the Principles of Management of the Property of the Tren\u010d\u00edn Self-Governing Region from March 2023. The non-residential spaces are marked on the floor plan of the building, which is included as Annex no. 1.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

    \n
  1. The subject of the public commercial tender is:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    The lease of non-residential space on the ground floor of the Dra\u0161kovi\u010d Manor House building on Malinovsk\u00e9ho Street no. 245 in the town of \u010cachtice, plot no. 2697, building no. 245, registered in the property register no. 2216. The total area of the non-residential space is 121.35 square meters.<\/p>\n

    The non-residential spaces are marked on the floor plan of the building, which is included as Annex no. 1.<\/p>\n

    \u00a0<\/p>\n

      \n
    1. Contact Person of the Announcer:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Name: Samuel Rybnik\u00e1r \u2013 Head of Department at Podjavorinsk\u00e9 Museum<\/p>\n

      Tel. number: 0901 918 828<\/p>\n

      e-mail: samuel.rybnikar@muzeumtn.sk<\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

        \n
      1. Lease Duration<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        The lease agreement will be concluded for a fixed term of 5 years from the effective date. The lease agreement may also be terminated by either party with a 2-month notice period. The announcer reserves the right to cancel the tender and not conclude the contract, even without stating a reason.<\/p>\n

        \u00a0<\/p>\n

          \n
        1. Purpose of the Lease<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          The purpose of the lease is to provide refreshment services.<\/p>\n

          \u00a0<\/p>\n

            \n
          1. Modification and Equipment of the Subject of the Lease<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            The lessee shall arrange the modification and furnishing of the leased property at their own expense, except for the equipment of the leased property listed in Annex no. 2. The modification of the leased property must be reversible. No discount on rent will be granted to the lessee for the modification or furnishing of the leased property.<\/p>\n

            \u00a0<\/p>\n

              \n
            1. Informative Rental Amount Determined on basis of the Principles of Property Management of the Tren\u010d\u00edn Self-Governing Region from March 2023:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              The minimum monthly rent is \u20ac8.18 per 1 square meter per month. The rent does not include costs for electricity, water, waste disposal, heating, and the proportional part of the property tax.2<\/sup>\u00a0mesa\u010dne. V n\u00e1jomnom nie s\u00fa zapo\u010d\u00edtan\u00e9 n\u00e1klady za elektrick\u00fa energiu, vodu, odvoz odpadu, vykurovanie\u00a0 a alikvotn\u00e1 \u010diastka dane z nehnute\u013enosti.<\/p>\n

              \u00a0<\/p>\n

              Conditions of the Public Commercial Tender<\/strong><\/p>\n

              The tender proposal must be prepared in the Slovak language, submitted in three copies and signed by the tender participant.<\/p>\n

              \u00a0<\/p>\n

              The tender proposal must include:<\/p>\n